1 00:00:10,224 --> 00:00:26,263 Prijevod titla: AnanVinh 2 00:09:02,224 --> 00:09:06,263 - Šta radiš ovde? - Ne viči. Tako si lijepa. 3 00:09:06,314 --> 00:09:09,466 Ne mogu to podnijeti Ok, želim te. 4 00:09:09,474 --> 00:09:13,790 Kako mogu reći? Neću se udati za farmera. 5 00:09:15,836 --> 00:09:18,789 Ako opet ne razumes, I ja ću tebe jebati. Jasno? 6 00:09:18,817 --> 00:09:23,296 - Ko bi želeo da se oženi slugom? - Sačekaj i vidi. 7 00:09:23,329 --> 00:09:26,556 Čuo sam da je gospodin Marko učitelj. Ostaće s nama cijelo ljeto. 8 00:09:26,963 --> 00:09:28,906 - A.. šta...? - Tutor. 9 00:09:32,935 --> 00:09:34,569 - Profesor, neznalica. - Verovatno ima oko 60 godina. 10 00:09:35,309 --> 00:09:39,317 Bolje je biti starac nego jedan neobrazovana osoba. Sada idi, moram da se istuširam. 11 00:09:39,471 --> 00:09:44,124 meni si tako lepa, Ja sam kao Gospa. 12 00:09:50,235 --> 00:09:52,768 - Mogu? - Šta hoćeš? 13 00:09:52,824 --> 00:09:57,408 - Dva gospodina žele da razgovaraju sa vama. - Šta žele da rade? 14 00:09:57,698 --> 00:10:01,533 Ne znam, dolaze iz instituta istraživanja. Tako nešto. 15 00:10:04,550 --> 00:10:08,136 - Znaš moju ženu. - Ne, ali neće dugo trajati. 16 00:10:08,787 --> 00:10:12,324 Voz je stigao na stanicu. Izgubljena torba Koliko je trebalo da stignem ovde? 17 00:10:13,039 --> 00:10:17,792 - Je li soba spremna? - Sve je dogovoreno. Doktor će se osjećati ugodno. 18 00:10:18,483 --> 00:10:22,594 G. Raininger, ne zaboravite! 19 00:10:22,795 --> 00:10:26,872 On je završio školu, on više nije dijete. 20 00:10:27,228 --> 00:10:32,070 „Gospodine Raininger! Naravno... “Doktore Raininger!” 21 00:11:03,034 --> 00:11:06,577 Ne izgledaš baš srećno kada sam ponovo sreo svog ujaka. 22 00:11:06,612 --> 00:11:08,931 - Ne, gospodine! - Reci mi Massimo... 23 00:11:08,931 --> 00:11:15,991 Mi smo izvan školskih zidova. Zapamtite da je on platio vaše obrazovanje. 24 00:11:16,085 --> 00:11:18,880 On je jedini brat tvog oca. 25 00:11:19,540 --> 00:11:22,631 On me nikad nije posjetio, ja sam ipak Ne znam koliko mu je lice četvrtasto i okruglo. 26 00:11:22,631 --> 00:11:25,836 Ali on ti uvijek pomaže da se poboljšaš, Zar ne mislite da biste mu trebali biti zahvalni? 27 00:11:25,866 --> 00:11:29,039 - Ne rade svi to. - Nema nikoga, gospodine. 28 00:11:29,039 --> 00:11:34,696 - Massimo... - Niko, g. Massimo. 29 00:11:51,945 --> 00:11:57,076 Neću dozvoliti ime Raininger se na taj način uvrijedio. 30 00:11:57,235 --> 00:12:02,633 - Niko nema tu nameru, uveravam vas. - Ali je odbio mizernu pozajmicu. 31 00:12:03,301 --> 00:12:06,608 Nemate moju zemlju? 32 00:12:07,067 --> 00:12:12,967 Zaboravite hipoteke, daleko su od ukupne vrijednosti imovine. 33 00:12:13,255 --> 00:12:18,463 šta to znači? Raininger House uvijek ispunjavaju svoje obaveze. 34 00:12:18,714 --> 00:12:23,766 Šta zahtijeva vaša ploča? 35 00:12:24,444 --> 00:12:28,795 - Možda možete nešto predložiti. - Šta čekaš? 36 00:12:28,824 --> 00:12:34,594 Neki od naših dioničara imaju lični interes za njegovu imovinu. 37 00:12:36,509 --> 00:12:41,359 - Ako ste voljni da im date ponudu... - Zaboravi. 38 00:12:41,592 --> 00:12:47,442 Spomenuo sam u pismu da je vlasništvo Moja porodica je neotuđiva. 39 00:12:48,012 --> 00:12:52,544 Raininger ima samo jednu riječ. Recite svojim dioničarima... 40 00:12:52,613 --> 00:12:56,563 Ako je to vaš konačni prijedlog oni, mogu ići u pakao. 41 00:12:57,051 --> 00:13:00,449 Sa karikaturom od predsednika kojeg su izabrali. 42 00:13:01,267 --> 00:13:05,264 Sada, gubi se odavde! Odmah. 43 00:13:05,475 --> 00:13:07,738 - G. Raininger... - Šta se dešava? 44 00:13:07,739 --> 00:13:11,582 Još su na maloj udaljenosti mali, auto vozi trotoarom. 45 00:13:12,039 --> 00:13:15,681 - Pošalji ova dva lešinara kući. - Idemo. 46 00:14:04,997 --> 00:14:07,450 - Dobrodošli. - Hvala. 47 00:14:08,841 --> 00:14:12,129 - Gde je g. Raininger? - Čeka u dnevnoj sobi. 48 00:14:12,223 --> 00:14:13,482 U redu. 49 00:14:15,142 --> 00:14:19,478 - Rekli ste mi da ima oko 60 godina. - Ne zaboravi da sam sobarica. 50 00:14:20,929 --> 00:14:24,894 to je to... 51 00:14:38,171 --> 00:14:41,358 - Zdravo, gospodine. - Vidi, moja tetka. 52 00:14:41,361 --> 00:14:46,161 Ona je veoma lepa. Žena Najseksipilniji koga sam ikada upoznao. 53 00:14:46,509 --> 00:14:51,356 Što se mene tiče, sada je među nama, život kao i svaki drugi život. 54 00:14:52,555 --> 00:14:57,344 Dakle, ja sam Marko, visok, Zgodan, pravi Raininger. 55 00:14:57,887 --> 00:15:03,035 Dobrodošli u ovu kuću. Ta Nadam se da će vaš boravak ovdje biti ugodan. 56 00:15:05,051 --> 00:15:08,009 Mislim da ste porodica učitelj mog nećaka. 57 00:15:08,058 --> 00:15:09,709 Massimiliano Renda. 58 00:15:09,772 --> 00:15:12,851 Direktor visoko cijenjen njegove nastavne sposobnosti. 59 00:15:13,142 --> 00:15:16,517 - Nadam se da mogu imati isto mišljenje. - Trudiću se da dam sve od sebe. 60 00:15:16,754 --> 00:15:20,867 Mislim da sam umoran od putovanja, Tereza će te odvesti u tvoju sobu da se odmoriš. 61 00:15:20,999 --> 00:15:24,981 Naći ćemo se na večeri. 62 00:15:25,276 --> 00:15:28,853 Vidimo se kasnije, gospodine. 63 00:15:40,228 --> 00:15:43,848 - Mogu? - Zdravo. 64 00:15:44,510 --> 00:15:49,306 Zdravo gospodine. 65 00:15:49,413 --> 00:15:52,998 Ako želiš, ja može pomoći pri raspakiranju prtljaga. 66 00:15:53,097 --> 00:15:56,167 Ne hvala, mogu i sam. To je sve što moram da uradim ovde. 67 00:15:57,878 --> 00:16:01,664 Jeste li zaista umjetnik? 68 00:16:01,709 --> 00:16:04,873 Voleo bih da jesam, ali Ja sam samo amater. 69 00:16:05,373 --> 00:16:08,406 Stavio sam ga na platno šta vidim. 70 00:16:08,437 --> 00:16:12,941 To znači da i mene možeš nacrtati. Svaki umjetnik treba model. 71 00:16:13,419 --> 00:16:16,755 Hteo je da vidi kada ja ništa na tebi? 72 00:16:16,833 --> 00:16:20,377 Mogu zamisliti. I mi to možemo vidjeti. 73 00:16:21,010 --> 00:16:24,201 - Jeste li sigurni? - Da, da... 74 00:16:24,238 --> 00:16:28,014 Razmotrit ću vaš prijedlog. 75 00:16:28,949 --> 00:16:33,492 Mislim da ovaj put nije pravi. 76 00:16:34,257 --> 00:16:38,550 Ona je veoma lepa. Sada ja želite da se presvučete i odmorite. 77 00:16:38,550 --> 00:16:41,802 - Uradi to. Nemam ništa protiv toga. - Da, razumem. 78 00:16:41,815 --> 00:16:45,785 Sada nastavimo. 79 00:16:47,853 --> 00:16:51,496 - Da li stvarno moram da idem? - Izlazi! 80 00:17:29,015 --> 00:17:33,169 Mislim da to shvataš nedostatak plinske instalacije u ovom slučaju. 81 00:17:33,693 --> 00:17:36,860 Ja nisam pristalica Strastveni za napredak. 82 00:17:36,935 --> 00:17:40,313 Više volim klasičnu autentičnost su ovo moderna otkrića. 83 00:17:40,902 --> 00:17:45,891 Uzmite svjetlo svijeća kao primjer. Kuća Naš je vekovima dobro funkcionisao. 84 00:17:46,481 --> 00:17:50,079 Ne razumijem zašto je to tako ne radi dobro za nas. 85 00:17:50,080 --> 00:17:53,536 Pretpostavimo da ako želite voz, telefon, probni let... 86 00:17:53,628 --> 00:17:57,354 sve što rade je žuriti ka kraju položaj čovečanstva. Zar ne mislite tako, gospodine...? 87 00:17:57,404 --> 00:18:00,748 - Renda. - Nikad se ne mogu sjetiti imena. 88 00:18:00,778 --> 00:18:04,007 Kakvo je vaše mišljenje o onome što je rečeno? 89 00:18:04,545 --> 00:18:08,204 Mislim da je istina negde u sredini, javno Tehnologija može povećati ljudski potencijal, 90 00:18:08,243 --> 00:18:12,632 bez umanjivanja njegovih vrednosti. 91 00:18:17,804 --> 00:18:22,597 Dođi ovamo! šta čekaš? Dođi ovamo i sedi. 92 00:18:25,233 --> 00:18:29,548 Ovo je Carlotta, sestra moje žene Marije. Ovo je moj nećak i... 93 00:18:30,162 --> 00:18:33,218 - Massimo Renda, Marcov tutor. - Molim vas, sedite. 94 00:18:33,249 --> 00:18:35,960 - Sedi! - Izvinite na kašnjenju. 95 00:18:36,008 --> 00:18:41,227 Ona je stidljiva. Ali lansiraj njegove izuzetne lepote. 96 00:18:42,533 --> 00:18:47,223 Stalno se izvinjavala, kao da oseća se krivom za nešto. 97 00:18:47,237 --> 00:18:50,350 Ne, hvala. Večeras I nemam mnogo apetita. 98 00:18:51,429 --> 00:18:55,350 Hranu ne treba bacati, Život postaje sve skuplji. 99 00:18:55,660 --> 00:19:00,253 Budi hrabar, Marko... Pričaj nam o tome Moj život na univerzitetu u proteklih nekoliko godina. 100 00:19:00,335 --> 00:19:02,365 Nemam puno za reći. 101 00:19:02,365 --> 00:19:07,782 - Marko je stidljiv momak i pre svega veoma tih. - Sa tvoje tačke gledišta. 102 00:19:07,871 --> 00:19:13,477 Za mene je tišina maska dobro je sakriti nedostatak kulture. 103 00:19:14,072 --> 00:19:18,298 - Zar ne misliš tako? - Mogu li ti doneti piće? 104 00:19:19,142 --> 00:19:25,532 Ona uopšte ne pije alkohol. Lično, prezirem žene koje vole alkohol. 105 00:19:25,597 --> 00:19:29,393 Biti privučen nečim jeste nužno znači biti dominiran. 106 00:19:29,682 --> 00:19:32,324 Zar ne mislite tako? 107 00:19:32,448 --> 00:19:36,100 - Ljubav je Karloti strana tema. - Shvatam. 108 00:19:36,172 --> 00:19:40,460 Svako spominjanje ljubavi ljubav može samo da je iznervira. 109 00:19:40,532 --> 00:19:43,921 - Shvatam. Žao mi je. - Nov si ovde. 110 00:19:44,015 --> 00:19:48,198 Siguran sam da vremenom, bolje ćemo se razumjeti. 111 00:19:48,246 --> 00:19:51,688 Na ovaj način ćemo to izbjeći neugodni nesporazumi u budućnosti. 112 00:19:51,698 --> 00:19:55,833 Tereza, donesi kafu. 113 00:21:11,530 --> 00:21:15,032 Žao mi je. Sjetio sam se danas Nisam ti još promijenio jastučnicu. 114 00:21:15,080 --> 00:21:19,655 - Mogu...? - Naravno. 115 00:21:21,200 --> 00:21:24,614 Kako je gđa Carlotta? 116 00:21:24,697 --> 00:21:28,841 Gđa Carlotta je tako ozbiljna. 117 00:21:28,902 --> 00:21:34,093 Ona je šefova sestra udovica, Koliko ja znam, ona je oduvek živela ovde. 118 00:21:34,113 --> 00:21:39,185 Mislio sam da g. Raininger živi sam. Odjednom se pojavila kao duh. 119 00:21:39,828 --> 00:21:45,568 Ona je skoro kao duh, Bila je zaključana u svojoj sobi satima. 120 00:21:45,649 --> 00:21:49,751 Često gleda kroz prozor. Mnogo me boli. 121 00:21:49,772 --> 00:21:52,999 Zašto sažaljenje? Zar ona nema prijatelja? 122 00:21:52,999 --> 00:21:59,402 Nikoga nije vidjela. Imam ideju iz snova govoreći da muškarci nisu njen tip. 123 00:22:38,655 --> 00:22:43,281 Šta želite da znate, gospodine? 124 00:22:43,801 --> 00:22:47,765 - Obuci se i idi. - Zar ne želiš da pričaš sa damom? 125 00:22:48,901 --> 00:22:53,120 - Da, ali ne u krevetu. - Plakaću. 126 00:22:53,128 --> 00:22:55,289 Ovo nije vrijeme. 127 00:22:55,331 --> 00:22:59,327 Sada želim da plačem. Jesam li toliko loš da bi me bacili? 128 00:22:59,420 --> 00:23:03,586 Ona uopšte nije loša. 129 00:26:06,856 --> 00:26:10,136 Izvinite! Ostavi me na miru. 130 00:31:19,811 --> 00:31:23,336 - Halo? - Nisam te video. 131 00:31:23,441 --> 00:31:27,293 - Mislim da si jako dobar. - Prošao sam... 132 00:31:27,880 --> 00:31:30,180 Da li me pratiš? 133 00:31:30,239 --> 00:31:36,039 Brala sam cveće kada se pojavio momak Dijete se pojavilo ispred mene i počelo... 134 00:31:36,585 --> 00:31:41,334 Video sam i druge mnogo važniji od tebe... 135 00:31:41,878 --> 00:31:45,358 Vidim 12. Ne, 13. 136 00:31:45,901 --> 00:31:49,237 - Vidim da imam 14 godina. - Zar ne možemo razgovarati o nečem drugom? 137 00:31:49,727 --> 00:31:53,286 Vezan? Čekaj me! 138 00:32:09,224 --> 00:32:11,477 - Jesam li te iznervirao? - Ne. 139 00:32:11,544 --> 00:32:14,262 - Moje ime je Lily. - Lepo ime. 140 00:32:14,285 --> 00:32:17,192 - Nije lepo. kako se zoveš? - Marko. 141 00:32:17,222 --> 00:32:21,094 - Živite li u ovoj oblasti? - Oh, kažem ti: video si starac, izgleda kao medved. 142 00:32:21,653 --> 00:32:24,418 - Zašto to kažeš? - Da te uvredim. 143 00:32:25,009 --> 00:32:28,709 Ok, hajde da se pomirimo. Zaista je tvrdoglav. 144 00:32:28,717 --> 00:32:32,309 Jesi li ljut jer sam te vidio? Vidi, hajde, kvit smo. 145 00:32:37,618 --> 00:32:41,508 - Sada smo prijatelji, zar ne? - Ako ti je drago... 146 00:32:41,582 --> 00:32:44,757 Da naravno. br previše momaka ovde. 147 00:32:45,240 --> 00:32:48,672 Ne volim biti sam. Njih Hoćemo li se ponovo sresti? Hajde, odgovori! 148 00:32:48,686 --> 00:32:52,269 - Ok, vidimo se opet. - Živim u kući iza crkve. 149 00:32:52,346 --> 00:32:55,097 - Znate li da zviždite? - Kako zvuči? 150 00:32:55,193 --> 00:33:00,128 Pa ti zviždi i ja ću doći. Sada me možeš poljubiti, ja ću ti dozvoliti. 151 00:33:00,591 --> 00:33:04,257 Bilo koji! 152 00:33:11,140 --> 00:33:15,235 Hej, znaš li me? da li je to katastrofa? 153 00:33:39,266 --> 00:33:43,631 - Dobro jutro. Jesam li te uplašio? - Nisam te čuo da dolaziš. 154 00:33:43,862 --> 00:33:48,035 Bio sam u ovoj kuci neko vreme, Trebao bi se naviknuti na moje prisustvo. 155 00:33:48,988 --> 00:33:52,467 Moraš mi oprostiti, meni Nisam navikao da upoznajem mnogo ljudi. 156 00:33:52,629 --> 00:33:56,663 Posjetitelji su rijetki. Osećam se stid. 157 00:33:56,757 --> 00:34:01,134 Pomoći ću ti da se osjećaš normalno. Ne bi trebalo da ima izolovan život. 158 00:34:01,773 --> 00:34:05,386 Poznavanje naših bližnjih, komunikacija za njih to znači učestvovanje u postojanju. 159 00:34:05,442 --> 00:34:09,417 - Shvati ko si. - Tako ste ljubazni, g. Renda. 160 00:34:09,499 --> 00:34:11,972 Mislim ozbiljno. 161 00:34:12,017 --> 00:34:15,045 Hvala vam puno. I Definitivno ćemo biti prijatelji. 162 00:34:15,059 --> 00:34:18,609 Charlotte! Dođi ovamo! 163 00:34:20,254 --> 00:34:24,280 Držim svoje knjige neuredne, dušo Mogu li se ponovo dogovoriti? 164 00:34:26,087 --> 00:34:30,082 Hvala ti, draga moja! 165 00:34:34,239 --> 00:34:36,664 - Gospodine... - Renda. 166 00:34:37,630 --> 00:34:45,130 Molimo pokušajte ne uređivati običaji ove kuće. 167 00:34:46,130 --> 00:34:50,424 - Molim te, daj mi vremena da se naviknem. - Više nego dovoljno. 168 00:34:50,539 --> 00:34:53,974 U međuvremenu, molim Zapamtite moj savjet. 169 00:34:53,996 --> 00:34:57,814 Carlotta je vrlo osjetljiva živio daleko od takozvane svjetovnosti. 170 00:34:57,899 --> 00:35:01,529 Naravno da nije navikla na to imati seks sa bilo kim osim sa mnom. 171 00:35:01,590 --> 00:35:08,097 Neočekivana promjena u rutini može izazvati žalosnu neravnotežu. 172 00:35:10,138 --> 00:35:13,455 Shvatam. Šta misliš da treba da uradim? 173 00:35:13,533 --> 00:35:16,956 Pokušajte komunicirati sa nju što je manje moguće. 174 00:35:18,630 --> 00:35:23,358 - Neće biti lako živjeti pod istim krovom. - Biće lakše nego što mislite. 175 00:35:24,122 --> 00:35:27,910 Nećeš ni imati mnogo prilika da upoznam Carlottu. 176 00:35:27,980 --> 00:35:31,685 Zapravo, mislim da nije će to učiniti. ugodan dan. 177 00:35:43,207 --> 00:35:48,627 Sada smo prijatelji. Njih Hoćemo li se ponovo sresti? Molim te odgovori mi. 178 00:35:58,828 --> 00:36:03,258 Šta ti misliš? Vidio sam ove drugi ljudi su mnogo važniji od tebe. 179 00:36:03,605 --> 00:36:09,691 Vidim, 12. Ne, 13. Osećam se kao 14 godina. 180 00:36:42,614 --> 00:36:46,791 Tako si tvrdoglav. jesam Jesi li ljut na mene što sam te vidio? 181 00:36:46,954 --> 00:36:49,520 Možeš me sada poljubiti. Dajem vam dozvolu. Hajde! 182 00:36:53,246 --> 00:36:56,979 Dobro jutro. 183 00:37:01,832 --> 00:37:04,336 Izgleda kao pokojna Marija. 184 00:37:05,572 --> 00:37:08,622 Želim da naslikam Carlottin portret. 185 00:37:10,273 --> 00:37:14,429 Ne, previše je lepa dovoljno lepa da bude ona. 186 00:37:16,465 --> 00:37:19,338 Gospođa Carlotta je mnogo običnija. 187 00:37:19,490 --> 00:37:21,844 Žao mi je zbog sinoć. 188 00:37:23,587 --> 00:37:27,817 Ne smatraj se grešnikom To se može dogoditi svakome. 189 00:37:30,140 --> 00:37:34,442 - Slikaš li portrete? - U redu. Skini se! 190 00:38:19,602 --> 00:38:24,837 Ona misli zašto je gospodin Raininger to uradio ovo? Držati je u kući kao zatvorenika? 191 00:38:25,275 --> 00:38:28,604 - Da li je voli? - Ljubavnik? 192 00:38:28,621 --> 00:38:32,862 Tretira je kao služavku. On je lud za svojom ženom, znam to. 193 00:38:33,449 --> 00:38:37,261 A sada vidimo kako gledao je u sliku kada je bio sam. 194 00:38:37,815 --> 00:38:42,014 Vrati se! Ne mnogo. Još malo sa strane. 195 00:39:02,969 --> 00:39:08,275 Kako da dođemo? blizu nje, a da gazda ne primijeti? 196 00:39:08,533 --> 00:39:12,303 Veoma je teško. On skoro nikad ne izlazi. 197 00:39:12,367 --> 00:39:15,895 Zaključao se u magacinu sada i slušaj taj glupi gramofon. 198 00:39:16,328 --> 00:39:20,889 Mislim, ako svira gramofon, propustite Možete li biti sigurni da je tamo? 199 00:39:21,098 --> 00:39:24,037 Da, tako je. 200 00:41:19,169 --> 00:41:23,170 Tereza! 201 00:41:32,267 --> 00:41:36,614 - Prestani da vrištiš. - Gde si bio? 202 00:41:36,637 --> 00:41:39,746 Svi te traže. Čak i dame. 203 00:42:10,492 --> 00:42:14,029 Lili... 204 00:42:21,346 --> 00:42:24,977 Hajde, pokazaću ti nešto. 205 00:42:36,908 --> 00:42:41,163 Pođi sa mnom! 206 00:42:43,526 --> 00:42:46,917 - Uđi. - Na merdevinama? 207 00:42:46,980 --> 00:42:51,284 Kako želiš doći ovdje? Letjeti? šta čekaš? Jesi li uplašen ili nešto? 208 00:42:51,441 --> 00:42:55,454 Ne plašim se ničega. Kako Možete li stići tamo ako se ne potrudite? 209 00:42:55,800 --> 00:42:59,969 Ovo je moje vlastito utočište. Ja sjedim ovdje, sobarica ponestane vremena za taj dan. Zar to nije dobro? 210 00:43:01,481 --> 00:43:04,539 - Šta je to? - To si ti. 211 00:43:04,641 --> 00:43:08,389 Možda nije baš kao ti, Ali kada ga pogledam, pomislim na tebe. 212 00:43:08,436 --> 00:43:11,901 Mora da ima puno mašte i manje memorije. Vidio sam rezultate. 213 00:43:12,941 --> 00:43:17,565 Mislim da si u pravu. Osećam nedostatak nešto. Popraviću to odmah. 214 00:43:21,480 --> 00:43:25,045 Možda preterujem. 215 00:43:25,629 --> 00:43:29,563 Bolje, šta kažeš? 216 00:43:29,651 --> 00:43:33,863 Tada sam to video. Ne osećam se povređeno! 217 00:43:33,922 --> 00:43:39,671 - Zbog šargarepe? - Šta imaš protiv šargarepe? Oni su dobri. 218 00:43:39,727 --> 00:43:42,367 - Hoćeš malo? - Ne, nisam gladan. 219 00:43:42,392 --> 00:43:47,202 gladan sam... 220 00:44:26,023 --> 00:44:29,231 - Dobro jutro. - Jesi li dobro spavao? 221 00:44:29,243 --> 00:44:33,209 - Da, hvala. Gdje su ostali? - Marko je izašao prije pola sata. 222 00:44:33,741 --> 00:44:36,507 Šef doručkuje u 7 sati. Želiš li nešto? 223 00:44:36,517 --> 00:44:40,795 Da li je Carlotta već doručkovala? 224 00:44:41,367 --> 00:44:44,754 Ne, ona je u sobi na spratu. 225 00:44:45,091 --> 00:44:48,345 Hvala. 226 00:44:49,768 --> 00:44:53,291 - Možeš ići. - Želiš li još nešto? 227 00:44:53,753 --> 00:44:57,316 Ne, samo idi. 228 00:45:22,881 --> 00:45:26,248 - Ko je to? - Massimo je. Otvori vrata! 229 00:45:27,488 --> 00:45:30,516 - Molim te, slušaj. - Danas je divan dan. 230 00:45:30,516 --> 00:45:35,418 - Možemo da prošetamo pored jezera. - Sad ne mogu da objasnim zašto sam se tako ponašao. 231 00:45:35,495 --> 00:45:38,545 Vjerujte mi, ne znam imati nešto protiv tebe. 232 00:45:38,637 --> 00:45:42,125 Kloni me se za tvoje dobro. Biće bolje za oboje. 233 00:45:44,130 --> 00:45:48,483 - Karlota, sve ćeš mi reći Šta kada se ponovo sretnemo? - Ok, sad idi. Molim te. 234 00:46:10,069 --> 00:46:15,552 sta se desilo? I Mislio sam da viri kroz vrata. 235 00:46:16,565 --> 00:46:20,871 - Želiš li to da uradiš? - Kladim se da su moje pantalone. Svako bi to uradio. 236 00:46:21,663 --> 00:46:26,073 - I ja. - Reci mi šta si video? 237 00:46:27,545 --> 00:46:31,651 - Govorim tebi, ali ne gledaj u mene. - Ok, zatvorim oči. jesi li dobro? 238 00:46:32,357 --> 00:46:36,299 - Ona je gola. - Je li to sve? Ne vidim ništa posebno. 239 00:46:36,673 --> 00:46:41,258 - Nisam još završio. - Nastavi da pričaš, zatvaram oči. 240 00:46:42,537 --> 00:46:46,152 - Skinula se i počela da se dodiruje. - Gde? 241 00:46:46,330 --> 00:46:52,120 Svuda, od vrha do dna. Onda ona počela da stenje, kao da je boli stomak. 242 00:46:52,435 --> 00:46:56,030 Šta mislite o tome? 243 00:46:56,411 --> 00:47:01,637 To je ona, iznutra slikarstvo. Mogu se zakleti. 244 00:47:01,713 --> 00:47:07,471 - Mogu li doći kad se ovo ponovi? - Opasno je, vrata su zatvorena... 245 00:47:07,543 --> 00:47:12,354 Ne brini, znam jedno mjesto mogu sve videti veoma jasno. 246 00:47:12,445 --> 00:47:15,211 To je prozor za gledanje tačno u ovu sobu. 247 00:47:15,366 --> 00:47:19,553 - Kako da ti kažem? - Zapalio je sveću pored prozora. 248 00:47:20,159 --> 00:47:25,389 - Iz moje kuće mogu vidjeti tvoju sobu. - Ne znam. Ne smatram da je to istina. 249 00:47:25,469 --> 00:47:28,478 Jesam li u pravu? Možda on to nije razumeo. 250 00:47:28,529 --> 00:47:32,558 - Mislim da jesam. - Ok, nema problema. 251 00:47:32,595 --> 00:47:36,172 Nadam se da ćemo se videti večeras. 252 00:47:38,107 --> 00:47:41,659 Vidimo se večeras. 253 00:49:39,383 --> 00:49:43,273 - To je Carlotta. - To je nemoguće. 254 00:49:43,301 --> 00:49:46,705 Carlotta nije lijepa. 255 00:49:46,796 --> 00:49:49,552 Ja kažem šta je. Pogledaj je! 256 00:49:49,679 --> 00:49:53,942 - Da li ste sada ubeđeni? - Ali zašto... 257 00:49:55,039 --> 00:49:58,466 - Zašto je to uradila? - Zašto ne bi? Samo pogledaj. 258 00:51:59,263 --> 00:52:03,409 Vezan? Čekaj malo! 259 00:52:38,026 --> 00:52:42,436 Pomozi mi da skinem haljinu. 260 00:55:42,585 --> 00:55:46,172 Želim razgovarati s tobom. Vidim da si malo bled. 261 00:55:46,216 --> 00:55:49,393 Šta je bilo, dušo? Da li se osećate neprijatno? 262 00:55:49,479 --> 00:55:54,204 To je bila samo migrena. Samo spavajte nekoliko sati i sve će nestati. Obećavam. 263 00:55:54,808 --> 00:55:59,713 Nisam zabrinut. Ti si uvijek lijepa. 264 00:56:01,306 --> 00:56:04,895 Ti si jedina veza Sve najbolje za Mariju. 265 00:56:04,962 --> 00:56:08,565 nikad te neću ostaviti, Obećao sam joj pre nego što je umrla. 266 00:56:17,567 --> 00:56:22,268 - Ne želim da te izgubim, Carlotta. - Uvek ću biti sa tobom. 267 00:56:24,233 --> 00:56:27,864 Nije lako živjeti odvojeno od ostatka svijeta. 268 00:56:27,947 --> 00:56:34,739 Ženi trebaju različite stvari, a i meni. Nažalost, ne mogu vam dati dovoljno. 269 00:56:34,952 --> 00:56:38,884 - Ono što sam ti dao je dovoljno. - Tako si ljubazan. 270 00:56:39,967 --> 00:56:43,852 Prošlo je mnogo godina, kuća Ovo je tako mirno i tiho. 271 00:56:44,112 --> 00:56:48,351 Prirediću zabavu u tvoju čast. Pozvaćemo naše komšije. 272 00:56:48,351 --> 00:56:51,514 Ja ću biti u fokusu događaja svačije divljenje. 273 00:56:51,591 --> 00:56:55,199 - Šta ti misliš? - Mislim da to ne zaslužujem. 274 00:56:56,385 --> 00:57:01,457 Da, mnogo više. meni, Vaša vrijednost je neprocjenjiva. 275 00:57:01,934 --> 00:57:06,063 Neprocjenjivo. 276 00:57:09,566 --> 00:57:15,443 Možeš doći ako želiš. G. Raininger razgovarao sa Terezom i dao joj dozvolu. 277 00:57:16,360 --> 00:57:20,627 - Da li ti se to sviđa? - Ne volim žurke. Ljudi se smiju i govore gluposti. 278 00:57:23,370 --> 00:57:27,939 - Šta ti se dogodilo? šta imaš? - Treba mi haljina za maturu. 279 00:57:28,439 --> 00:57:30,794 - Tako si lepa. - Oh, je li tako? 280 00:57:30,851 --> 00:57:35,298 Znate, to je prva ljubaznost Govorim ti otkad smo se upoznali. 281 00:57:35,327 --> 00:57:39,945 - Tako je. - Pogledaj! 282 00:57:48,025 --> 00:57:51,773 Ovo je prvi put da ga vidim Izašao je iz svoje jazbine. 283 00:57:53,157 --> 00:57:56,870 - Imam ideju. - Kakva ideja? 284 00:57:58,312 --> 00:58:01,457 Za povratak iz sela potrebno je nekoliko sati. 285 00:58:02,954 --> 00:58:07,838 Ima jedan u tvojoj sobi Prtljažnik je pun haljina njegove žene. 286 00:58:08,409 --> 00:58:11,666 - Iznenadićemo ga. - Šta ako nas otkriju? 287 00:58:11,848 --> 00:58:15,610 Ko nas može otkriti? Otišao je. Carlotta je u sobi i Terezu nije briga. 288 00:58:15,648 --> 00:58:17,242 Idemo. 289 00:58:24,408 --> 00:58:28,462 Tako sam sretan što živim u prekrasnoj kući. Jeste li znali da mi Tereza ponekad dozvoli da svratim? 290 00:58:29,427 --> 00:58:32,653 Začepi! Neko nas može čuti. 291 00:59:07,136 --> 00:59:10,866 - Šta čekaš, Marko? Zatvori vrata. - Zatvori ga sada. 292 00:59:14,434 --> 00:59:17,921 - Ne sviđa mi se ovo uopšte. - Ja to radim. Onda budi tih. 293 00:59:21,836 --> 00:59:23,714 Pomozite mi! Požuri. 294 00:59:27,263 --> 00:59:31,252 Nadajmo se da nije zaključano. 295 00:59:36,119 --> 00:59:40,240 Vidite li? rekao sam Čoveče, to su prelepe haljine. 296 00:59:40,764 --> 00:59:45,180 Ne sviđa mi se ovo. 297 00:59:46,230 --> 00:59:49,350 - Ovo je tako ružno, uzmi! - Šta da radim s tim? 298 01:00:00,542 --> 01:00:03,592 sta je to Da vidim! 299 01:00:07,248 --> 01:00:11,364 Nije za tebe. Dobro Radije bi trebalo da mi pomogneš da nađem haljinu. 300 01:00:15,051 --> 01:00:19,289 Pogledajte kako je lepo! Stvoren je za vas. 301 01:00:20,289 --> 01:00:24,033 Ja ću biti najljepša osoba na zabavi. Sve ću učiniti ljubomornim. 302 01:00:25,963 --> 01:00:28,459 - Da li se osećaš dobro? - Bila je to odlična zabava. 303 01:00:43,170 --> 01:00:46,673 Molim vas ponesite čašu vino za Carlottu. 304 01:00:50,195 --> 01:00:52,963 - Za tebe. - Hvala! Kako divno. 305 01:00:53,356 --> 01:00:56,970 - Hajde da se zabavimo. - Ako ti ne treba ništa drugo. 306 01:00:58,385 --> 01:01:01,750 - Znaš li nešto o Lili? - Hajde, smiri se. 307 01:01:03,694 --> 01:01:06,743 Jesi li vidio Lili? 308 01:01:07,394 --> 01:01:10,457 Ne brini, ona će doći. 309 01:01:15,627 --> 01:01:19,995 - Želiš li plesati? - Ne znam. 310 01:01:20,086 --> 01:01:23,420 Mogu li imati čast plesati ovaj valcer? 311 01:01:24,342 --> 01:01:27,920 Iskreno, ja ne znam. Moram da pitam. 312 01:01:33,079 --> 01:01:37,108 Ne morate pitati bilo šta. Molim vas ustanite. 313 01:01:39,079 --> 01:01:42,959 Bilo koji! 314 01:01:48,339 --> 01:01:52,242 Ne budi tako krut. Opusti se! 315 01:01:52,444 --> 01:01:57,053 Zatvori oči i ostani sa mnom. Ne misli na druge. 316 01:01:57,129 --> 01:02:00,640 Pustite me, molim vas! 317 01:02:01,265 --> 01:02:07,823 Znam da si ti žena, a ja muškarac, i Ništa nas na svijetu ne može spriječiti da plešemo. 318 01:02:13,069 --> 01:02:17,095 Ništa na svetu to ne može zaustaviti upoznajemo se, ljubimo se... 319 01:02:17,105 --> 01:02:21,855 - A ako želimo to da uradimo... - Ne, ne... 320 01:02:39,255 --> 01:02:43,206 Marko... 321 01:02:45,105 --> 01:02:51,239 Oh, Marko! Zabava je gotova. Svi su otišli. 322 01:02:51,444 --> 01:02:55,759 - U ovo doba? - Jesam li zakasnio? 323 01:02:55,867 --> 01:02:57,702 Njegov stric se naljutio i otjerao sve. 324 01:02:59,216 --> 01:03:02,263 Da li ti se sviđa moja haljina? Baš kao na slici. 325 01:03:02,496 --> 01:03:06,860 - Ne? - Mnogo je lepša. 326 01:03:07,049 --> 01:03:10,456 Da li ti se sviđa ovo? o cemu pricas? 327 01:03:13,186 --> 01:03:17,175 Šta radiš ovde, Marko? A ti, šta radiš ovde? 328 01:03:17,249 --> 01:03:20,643 Da li ti se sviđa moja haljina? 329 01:03:23,842 --> 01:03:28,591 Ovo je Marijina haljina. Gdje si ga nabavio? 330 01:03:30,246 --> 01:03:33,472 Pitao sam gde je nabavila? 331 01:03:33,558 --> 01:03:37,291 - Kako si ga mogao kupiti? - Želim... 332 01:03:37,352 --> 01:03:40,405 - Hteo sam da te iznenadim. - Kako si ga mogao kupiti? 333 01:03:42,138 --> 01:03:46,677 Ne mešaj se! Tražio sam da to uradim Kako si to može priuštiti? 334 01:03:46,773 --> 01:03:49,136 - Usuđuješ se da me udariš. - Čekaj, Lily. 335 01:04:01,336 --> 01:04:04,952 Molim te, Tereza... ostavi me na miru! 336 01:04:07,540 --> 01:04:10,870 Želim razgovarati s tobom, ne želim Želim da misliš da nešto nije u redu sa mnom. 337 01:04:10,884 --> 01:04:14,284 - Osvaldo spava, neće mi nedostajati. - Smiri se! Ona nema čega da se plaši. 338 01:04:14,346 --> 01:04:20,441 Znam. Zato ja evo, da se izvinim. Zbunjen sam. 339 01:04:20,525 --> 01:04:23,210 Budite hrabri! Ne boj se. 340 01:04:23,541 --> 01:04:27,794 Ušao sam u tvoju sobu tako... A možda sam ti smetao. 341 01:04:27,841 --> 01:04:31,116 Nema problema. naprotiv, to je nevjerovatno. 342 01:04:32,236 --> 01:04:35,680 - Ne gledaj u mene. Moram da idem. - Ne, čekaj. 343 01:04:35,736 --> 01:04:39,850 Želim da znam nešto. Šta za vas znači Osvaldo? 344 01:04:39,994 --> 01:04:43,674 - On je moj zet, znaš. - Osim što sam ti bio zet? 345 01:04:44,110 --> 01:04:49,165 Ništa, apsolutno ništa. Možda misliš između mene i njega... 346 01:04:49,165 --> 01:04:52,734 - Upravo tako. - Ne, to nije istina. 347 01:04:53,122 --> 01:04:56,137 Nikada ih nije bilo nešto između nas. 348 01:04:56,233 --> 01:05:00,314 Istina je da nikad nisam bio sada izlazi sa muškarcima. 349 01:05:58,659 --> 01:06:03,005 ne, ne... 350 01:06:05,312 --> 01:06:07,351 sta je ovo 351 01:06:07,453 --> 01:06:11,859 To je neka vrsta dnevnika koju je napisao Carlotta sa erotskim pričama. 352 01:06:12,426 --> 01:06:16,499 Ona piše da se ljubav dešava kao Kako, kako se osecam... 353 01:06:16,516 --> 01:06:18,447 Gdje si ga našao? 354 01:06:18,458 --> 01:06:21,792 U grudima tvog ujaka. jesam Sjećaš li se kad sam tražila tu haljinu? 355 01:06:21,802 --> 01:06:26,216 - Kako znaš da je ona to napisala? - Na prvoj strani je njeno ime. 356 01:06:27,126 --> 01:06:28,973 Pročitajte! 357 01:06:29,016 --> 01:06:31,907 - Bila je gola i sama u krevetu... - Ko je ona? 358 01:06:31,989 --> 01:06:34,813 Ko god da je ona. Zašto te briga? 359 01:06:35,358 --> 01:06:40,086 Leži sama u krevetu i tužna je dosadno. Odjednom, talas toplote... 360 01:06:40,524 --> 01:06:44,870 počeo da je napada od nožnih prstiju do prepona... 361 01:06:44,958 --> 01:06:48,498 Evo... ona stoji ispred ogledala, Ostanite mirni i ne bojte se. 362 01:06:49,079 --> 01:06:56,348 Na trenutak je stajala mirno, a zatim njeno tijelo počinje da izmiče kontroli... 363 01:06:56,425 --> 01:07:01,814 Prsti su joj se uhvatili gaćice i ostavi ih na stranu... 364 01:07:02,247 --> 01:07:05,164 tako otkriveno Paunova šuma je puna želja. 365 01:07:05,643 --> 01:07:10,605 Zatvorila je oči i zatresla se prst između vlažnih usana... 366 01:07:10,660 --> 01:07:13,936 ...čini ih još luđima. 367 01:07:15,969 --> 01:07:18,454 - Lili... - Ne prekidaj me. 368 01:07:18,993 --> 01:07:25,033 Obuzela ju je oluja zadovoljstva, onda ju je sve gurnulo u svemir... 369 01:07:25,930 --> 01:07:30,495 - Da li se osećaš loše? - Ne, to je samo gluma, da bolje razumem. 370 01:07:31,349 --> 01:07:35,081 Robert je kleknuo pred njom, zurio je u nju. 371 01:07:36,145 --> 01:07:40,429 Ruka mu je stezala veliku oteklinu... Molim te, ovako nešto... 372 01:07:40,922 --> 01:07:47,806 Robert to nije mogao previše podnijeti dugo, prelazeći rukom preko Lucijine zadnjice... 373 01:07:48,279 --> 01:07:51,487 U strasti dodirivanja... sta radis 374 01:07:51,534 --> 01:07:55,243 - Šta piše u knjizi. Zašto je zabranjeno? - Zabranili smo. 375 01:07:55,298 --> 01:07:58,548 Ti čitaš, ne ja. Gdje ste čitali? 376 01:08:00,090 --> 01:08:05,726 ...s vremenom njegove usne počela da sisa bradavice... 377 01:08:06,323 --> 01:08:11,776 ...da osetim osećaj refleksni osjećaj na dlanu... 378 01:08:12,254 --> 01:08:17,119 Njih dvoje su počeli da vode ljubav... Ne želim da puštam i puštam... 379 01:08:18,190 --> 01:08:21,870 sta radis Ona je tražila gdje to vidiš? Daj mi to! 380 01:08:23,549 --> 01:08:27,873 Kako se usuđuješ? Ko joj ga je dao? Ona to ne mora da radi. 381 01:08:27,873 --> 01:08:31,815 Njoj to nije dozvoljeno. 382 01:08:43,121 --> 01:08:46,312 - Gde ćeš, Carlotta? - Molim te pusti me! 383 01:08:46,411 --> 01:08:50,189 Neću ti dozvoliti da nastaviš da bežiš od sebe. Molim te reci mi istinu. 384 01:08:50,263 --> 01:08:53,049 Molim te, Massimo. Možemo biti viđeni. 385 01:08:53,103 --> 01:08:55,195 - Pa kada? - Sutra, na jezeru. 386 01:08:55,228 --> 01:08:56,788 Ne vjerujem ti. 387 01:08:56,828 --> 01:09:00,954 I kunem se da si ti najdraža stvar za mene najbolje na svetu. sutra. 388 01:09:27,051 --> 01:09:31,104 Nikad u životu nisam Sada nikome nije važno. 389 01:09:31,116 --> 01:09:38,851 Naprotiv, Marija ima sve što čovek može Žene žele: lepotu, šarm, ljubav... 390 01:09:40,714 --> 01:09:45,857 patim pod njenom senkom, Budite sretni zbog sreće drugih. 391 01:09:46,465 --> 01:09:50,263 Tretira me kao jednu sobarica, jos gore... 392 01:09:51,189 --> 01:09:55,246 Nemam više snage da izrazim svoje nezadovoljstvo Moje zadovoljstvo, nadmašila me je... 393 01:09:56,354 --> 01:10:01,801 Tako je fina. kada je umrla, Osjećam olakšanje. 394 01:10:04,643 --> 01:10:10,762 Ali pogrešio sam, izgledao sam slično ona i Osvaldo to razumiju. 395 01:10:15,076 --> 01:10:20,657 Od dana kada je preminula, zaključao se sebe i prekinuti svaki kontakt sa svijetom. 396 01:10:23,003 --> 01:10:27,115 Onda jedne večeri, rekao je Za mene je to njegova odluka. 397 01:10:27,522 --> 01:10:33,351 Morao sam da nosim njenu odeću i oživi imidž svoje žene. 398 01:10:34,713 --> 01:10:37,818 Samo za njega. 399 01:10:55,181 --> 01:10:58,697 Prihvatio sam, možda iz sažaljenja... 400 01:11:00,681 --> 01:11:05,939 Onda se ova šarada vraća u groznicu koja ima loš ukus. 401 01:11:10,599 --> 01:11:15,696 Osvaldo više nije bio zadovoljan Kad te vidim kako se krećeš po sobi... 402 01:11:16,401 --> 01:11:20,246 ...u odeći sestara. 403 01:11:23,350 --> 01:11:26,301 Zamolio me je da ga skinem odeću i obući donji veš. 404 01:11:27,493 --> 01:11:30,696 Prva noć je bila bolna. 405 01:12:15,399 --> 01:12:19,440 Pretvaram se da volim sa radošću strast i intenzitet... 406 01:12:19,442 --> 01:12:22,132 nešto što pripada Mariji... 407 01:12:22,568 --> 01:12:25,225 Ja praktikujem ovu šalu puštajući ljude Ugledao sam sebe kroz rupu koju je napravio u zidu. 408 01:12:26,160 --> 01:12:30,712 Bio sam primoran da čitam robu desetine sramotnih knjiga. 409 01:12:34,071 --> 01:12:39,071 Moram naučiti ove stvari najodvratniji potez... 410 01:12:39,454 --> 01:12:43,821 da mu predstavim najubedljiviji. 411 01:12:57,068 --> 01:13:02,153 Uradio sam to stotine puta Zbog njega ne znam šta je ljubav. 412 01:13:04,185 --> 01:13:07,813 Sada znam sve o tebi, Nemam više šta da ti kažem. 413 01:13:08,371 --> 01:13:14,167 Znam sve i ja osjećam se kao da te volim. 414 01:13:39,442 --> 01:13:43,312 Massimo! 415 01:15:29,091 --> 01:15:33,000 Bio si sa njim, zar ne? 416 01:15:34,032 --> 01:15:38,001 - Ne poriči. Video sam vas kako idete kuži zajedno. - Ne želim da lažem. 417 01:15:39,326 --> 01:15:42,258 - Ne sa tobom, niti sa tobom. - Kako to misliš? 418 01:15:42,258 --> 01:15:46,552 - Napustiću ovu kuću zauvek. - Ne možeš to, zaustaviću te. 419 01:15:46,076 --> 01:15:50,038 - Beskorisno je, volim ga. - Pogrešio sam. 420 01:15:50,728 --> 01:15:55,390 Vaša ogorčenost će uzrokovati sve eksplodirao kada me je ugledao Uzrok mog ishoda. 421 01:15:55,452 --> 01:15:58,226 Kako to misliš? o cemu pricas? 422 01:15:58,259 --> 01:16:03,921 Dobiće prezir kada morate dobiti nalog za deportaciju jer neetičko ponašanje u profesiji. 423 01:16:04,130 --> 01:16:08,017 - Da li bi to uradio? - Mogu biti siguran u to. 424 01:16:09,639 --> 01:16:13,648 Ne, samo želim da bude srećan. 425 01:16:13,736 --> 01:16:19,117 Dakle, dušo, znaš šta da radiš. 426 01:18:27,315 --> 01:18:31,280 Ubiću te, Marija, ona i njen ljubavnik. 427 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Jeste li sigurni da želite ostati? 428 01:20:34,420 --> 01:20:37,098 Dugi niz godina ovo je bio dom od Rainingera i ja sam jedan od njih. 429 01:20:38,645 --> 01:20:41,875 Izgledaš kao tvoj ujak. On nikada neće napustiti ovu kuću. 430 01:20:42,353 --> 01:20:44,807 Sretno! Želim ti puno sreće. 431 01:20:51,576 --> 01:20:53,228 Doviđenja. 432 01:20:55,475 --> 01:20:58,573 Ne budi tužan. Idemo! 433 01:21:17,281 --> 01:21:18,852 Izvini, Raininger, 434 01:21:18,900 --> 01:21:23,065 Narav tvog strica nas na to tjera preduzeti mere koje želimo da izbegnemo. 435 01:21:24,059 --> 01:21:28,760 - Gospodine, o kojim merama govorite? - Predao sam papire sudu. 436 01:21:28,862 --> 01:21:32,619 Zakon će odlučiti o njihovom oduzimanju Ovo zemljište nam ide u prilog. 437 01:21:37,028 --> 01:21:40,095 Saslušanje će se održati dana prvog ponedeljka sledećeg meseca. 438 01:21:41,431 --> 01:21:44,954 Žao mi je, dame i gospodo, bojim se Nećete me moći vidjeti na sudu. 439 01:21:45,372 --> 01:21:47,870 - Vaše prisustvo je... - Znam. 440 01:21:47,913 --> 01:21:50,130 Moje prisustvo nije neophodno, ali to nije ono što želim da kažem. 441 01:21:50,716 --> 01:21:53,599 Sumnjam da li je sjednica stvar Da li plafon još uvek postoji ili ne? 442 01:21:53,942 --> 01:21:57,366 Bojim se da ne mogu da objasnim jasno o sebi. 443 01:21:58,052 --> 01:22:01,021 Bio je vrlo jasan. 444 01:22:01,285 --> 01:22:05,068 Može se reći da za neke ljude, administrativne poteškoće... 445 01:22:05,103 --> 01:22:09,641 preklapaju sa stvarnim radom Pravni sistem je prilično zgodan. 446 01:22:10,215 --> 01:22:14,583 Mogu odlagati kaznu za mnogo godina. 447 01:22:15,599 --> 01:22:19,566 Znam to za vas, ljudi Kao bankaru, vrijeme znači novac. 448 01:22:22,104 --> 01:22:26,558 - Ne razumem gde želite da idete, g. Raininger. - Postoji odgovarajuće rešenje za obe strane. 449 01:22:27,032 --> 01:22:31,641 Zamolite odbor da to napravi Fer ponuda za cijelu nekretninu. 450 01:22:34,284 --> 01:22:40,213 Časno ću vam otplatiti dug moj ujak i napustio ovu kuću. 451 01:22:41,373 --> 01:22:45,366 - Jeste li spremni sve prodati? - Naravno po pravoj ceni. 452 01:22:45,439 --> 01:22:48,858 Dozvolite mi da zadovoljim neka nevina radoznalost. 453 01:22:50,344 --> 01:22:54,789 Jeste li ikada prisustvovali nastupu? Jeste li izveli svoju limenku u Folies Bergères? 454 01:22:56,755 --> 01:22:59,061 - Nikad. - Siguran sam u to. 455 01:22:59,922 --> 01:23:03,290 Zato sam na raspolaganju spreman za prodaju. Za konzerve... 456 01:23:03,357 --> 01:23:07,297 Da popijem čašu šampanjca Ukusno sa dobrim prijateljima... 457 01:23:08,146 --> 01:23:12,708 I striptiz u Moulin Rougeu, za koje sam cuo da je veoma nepristojno... 458 01:23:15,012 --> 01:23:17,593 g. Raininger... 459 01:25:45,712 --> 01:26:22,593 Prijevod titla: AnanVinh